" C'est en 1904 ou 1905 que le peintre graveur Josef Pankiewicz (1866-1943),
qui rendit de grands services à l'art polonais ainsi qu'aux associations mixtes d'artistes
Polonais et Français, se rendit pour la première fois en Bretagne. Vers 1890, alors
qu'on assistait à un renouveau d'intérêt pour Manet, Pankiewicz peignit des
tableaux impressionnistes, avant de se tourner vres le symbolisme dans les années 1891-1908
en créant des vues d'architectures urbaines...En Bretagne il grava ses paysages à l'eau-forte
et à la pointe sèche comme Le" Mont Saint-Michel" "La
rue du Jerzual" à Dinan, et surtout une série d'estampes de Concarneau,
datées de 1908. On y trouve:" Vue de Concarneau ", des " Bateaux
de pêche de Concarneau ", des vues des murs de la Ville Close et de bateaux
sur le rivage, du port et de maisons au bord de la mer. Dans son œuvre gravé, Pankiewiecz
utilise une large gamme de clairs-obscurs... La découverte de l'œuvre de Cézanne
et la fréquentation de son ami Pierre Bonnard, entraînèrent un changement radical.
Abandonnant la gravure, il peignit désormais d'une manière parfois proche de celle
des fauves, des toiles et des aquarelles brossées, telles des esquisses dans une facture
rapide, une tonalité claire, des mélanges intenses de jaune, de bleu, de vert et
de blanc. Ses nouvelles tendances se manifestent dans l'aquarelle " Rue de Concarneau ',
ainsi que dans les tableaux " Bateaux de pêche dans le port de Concarneau "
et " Port de Concarneau ".
Barbara Brus-Malinowska, extraits.
“It is in 1904 or 1905 that the painter Josef engraver Pankiewicz (1866-1943),
which returned to great services to Polish art like to mixed associations Polish and French artists,
went for the first time to Brittany. About 1890, whereas one attended a revival of interest for Manet,
Pankiewicz painted impressionist paintings, before turning vres symbolism in the years 1891-1908
by creating sights urban architectures… In Brittany it engraved its landscapes with the etching
and the point dries like the " Mont-Saint-Michel " “the street of Jerzual” àDinan,
and especially a series of prints of Concarneau, gone back to 1908. One finds there: “Seen
of Concarneau”, the “fishing Vessels of Concarneau”, of the sights of the walls
of the Closed City and boats on the shore, of the port and houses at the seaside. In its work engraved,
Pankiewiecz uses a broad range of light-obscure… The discovery of the work of Cézanne
and the frequentation of its friend Pierre Bonnard, involved a radical change. Giving up engraving,
it painted from now on in a way sometimes close to that of the" Fauves", fabrics and watercolours
brushed, such of the drafts in a fast invoice, a clear tonality, intense mixtures of yellow, blue,
green and white. Its new tendencies appear in the watercolour “Street of Concarneau',
like in tables “Fishing Vessels in the port of Concarneau” and “Port
of Concarneau”… Barbara Brus-Malinowska, extracts.
Retour
à l'index
